Seperti yang Anda lihat, keduanya sudah bersaing selama tiga tahun terakhir.
Gerai Jo Cheol Wang. Pemiliknya, Jo Cheol Wang.
Usia 57 tahun.
Gerainya salah satu yang tertua dan dia sok pintar.
Hei bung, akan ada yang namanya loyalitas jika kamu masuk gerai kami.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Dunia ini kecil.
Tapi kamu memutuskan menghianati kami.
Pria sejati hidup dengan yang namanya loyalitas.
Dan saingannya adalah Pak Mek, pemilik Mek Chicken.
Usianya 52 tahun.
Dia santai namun cerdas. Tapi dia orang yang sangat sadis.
Ekonomi keluarga mereka meningkat drastis
dan bisnis mereka berkembang pesat.
Ketuk dulu sebelum masuk.
Berdiri.
Apa yang sedang kamu lakukan, hyungnim?
Dia memata-matai kami. Dia pasti ingin mati.
Kamu harusnya mengajari anak buahmu dengan benar.
Aku benci wajah jelekmu, tapi aku sering melihat wajahmu.
Mari jangan mencampuri bisnis masing-masing.
Apa itu alasanmu membuka toko di wilayahku?
Apa maksudnya "wilayahmu"?
Tidak ada istilah "wilayahku wilayahmu".
Yang terakhir...
Baru-baru ini keluarga Mek berusaha memperluas bisnis mereka.
Jadi mereka mempekerjakan tenaga kerja baru.
Informasi yang kita miliki masih belum cukup,
jadi kita masih harus mengumpulkan banyak informasi.
Waspadalah, bung!
Tidak ada gunanya mempekerjakan tenaga kerja baru untuk menutupi ulahmu.
Jangan jadi penakut.
Keduanya bersaing seperti kucing dan anjing.
Jika kita menemukan kebenarannya,
kita bisa memenjarakan mereka.
Jadi, salah satu diantara mereka
tidak membeli ayam dari kita?
Benar.
Asosiasi Peternak Unggas Korea sedang mencari
toko yang tidak membeli ayam dari mereka.
Apa kamu tahu?
Aku bisa memberikan mereka bocoran petunjuk.
Aku mencium sesuatu yang tidak beres dari tokomu.
Apa kamu punya bukti?
Kamu tidak bisa menang tanpa bukti.
Sekarang kamu sudah semakin tua, apa kamu sudah
lupa caranya bersikap hormat pada orang tua?
Kamu 57 tahun dan aku 52 tahun.
Kita berdua semakin tua. Makanya aku memanggilmu "hyungnim".
(DUNIA YANG KEDUA PRIA 50 TAHUNAN INI IMPIKAN ADALAH)
(DUNIA 50 TAHUNAN)
Aku masih belum mendapatkan informasi apa-apa.
Mereka jauh lebih besar
dan lebih maju dari yang kita sangka.
Aku yakin mereka tidak menggunakan ayam dalam negri.
Aku mencium sesuatu yang tidak beres.
Aku akan mengawasi mereka.
Pak Mek bukan tipe orang yang mudah ditaklukkan.
Untuk menggali informasi,
kamu harus menjadi salah satu anak buahnya.
Ini tidak akan mudah.
Baik.
Ingatlah siapa yang sudah membesarkanmu.
Sedang apa kalian? Yang benar saja...
Aku menyuruhmu mengangkat jemuran,
dan kamu malah seharian bermain-main dengan mengenakan setelan itu!
Aku akan mengangkat jemurannya.
Bisanya hanya bicara saja.
Aku sedang mengangkat jemurannya.
(Jo Chicken) ------ (Mek Chicken)
Selamat Datang di Mek Chicken!
- Pesan berapa banyak? / - Dua porsi.
Baiklah. Silahkan di sebelah sini.
Untuk menggali informasi,
kamu harus menjadi salah satu anak buahnya.
Tidak, aku harus menjaga harga diriku.
Aku menolak menyebutkan nama toko!
Tidak akan pernah!
Selamat datang di Me~...
- Permisi! / - Apa Anda memanggil?
Terima kasih sudah menghubungi Me~ Chicken.
Anda pesan dengan banyak lobak?
Baiklah.
Selamat Datang di Me~ Chicken.
Pengantaran ayam.
Selamat datang.
Tidak ada pelanggan satu pun.
Terima kasih.
Aku memberimu bonus.
Selamat Datang di Mek Chicken!
Silahkan sebelah sini!
Selamat datang di Mek Chicken, toko ayam nomor 1!
Kamu pasti sangat lelah.
Semangat!
Pertahankan kinerjamu!
(Mek Chicken hanya menggunakan ayam dalam negri)
Aku yakin mereka tidak menggunakan ayam dalam negri.
Bos, apa ada ayam yang baru datang?
Ya. Aku sedang memeriksanya.
Keluarlah.
- Apa? / - Apa kamu tidak dengar aku menyuruhmu keluar?
Keluar!
- Pasti dia tidak akan percaya padaku. / - Lihat saja.
Pak Mek buka tipe orang yang mudah untuk ditaklukkan.
Aku berusaha melakukan yang terbaik.
Sekarang aku sudah tidak bisa melakukannya lagi.
Dia tidak mungkin akan memberikan informasi.
Sekarang hanya ada satu cara.
- Jangan-jangan... / - Benar, aku yang akan mengurusnya.
Tidak bisa.
Ini aku. Aku ingin mengakhirinya sekarang. Urus mereka.
Baik, hyungnim.
Serius akan melakukannya? bagaimana dengan yang sudah aku lakukan?
Apa artinya aku bagi ayah?
Inilah waktu yang tepat mengakhiri permainan ini.
Kalian ini benar-benar sudah tidak waras.
Bukannya mengawasi toko!
Apa? Minum alkohol di siang bolong?
- Yaa-- / - Ayah yang mengajak.
- Ayah yang mengajak, sumpah! / - Bukan aku, tapi dia!
(Mek Chicken)
Meski begitu, pasti dia orangnya.
Tidak ku sangka dia akan melakukannya sampai sejauh ini.
Hyungnim, lantas apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bagaimana lagi...
Aku harus kembali masuk pelatihan.
Hyungnim, Anda tidak boleh kembali ke sana!
Kenapa? Apa kamu ingin pergi menggantikanku?
Aku yang akan pergi.
Apa kamu tahu apa yang kamu katakan barusan?
Serahkan semuanya padaku.
Pokoknya, hyungnim tahu beres.
Lupakan. Aku saja yang pergi.
Aku bilang, biar aku saja yang pergi, hyungnim!
Tolong berikan izin.
Baiklah, aku berjanji akan memberimu posisi penting ketika kamu kembali.
(ULASAN LAPORAN PELANGGAN)
(Mek Chicken melakukan pemerasan pada pelanggan)
Aku akan mengurusnya.
(Jo Chicken)
(Mek Chicken telah melakukan pemerasan pada pelanggan)
(Pelatihan Pelayanan Pelanggan) / - Pelanggan adalah raja!
Tidak terdengar! Lebih keras!
Pelanggan adalah raja!
Peserta pelatihan nomor 2, suaramu tidak terdengar.
- Push up! / - Peserta pelatihan nomor 2, laksanakan!
Sekali lagi, lebih keras!
Pelanggan adalah raja!
Selamat datang pelanggan!
Lebih membungkuk lagi!
Pelanggan adalah raja!
- Pelanggan-- / - Bangun!
Berdiri!
Peserta pelatihan nomor 2, bantu dia!
Aku minta maaf!
Bersandarlah padaku.
Cuacanya bagus!
Anda sudah bekerja keras, hyungnim!
Hyungnim.
Kamu sudah bekerja keras. Ikutlah denganku.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Kita akan pergi kemana?
Malam ini, kita dapat kiriman ayam dari Cina.
Cina? Kalau begitu, ayam-ayam itu...
Aku sudah berjanji akan memberikanmu posisi penting ketika kamu kembali.
Transaksi ayam akan menjadi tanggung jawabmu sekarang.
- Apa kamu tidak suka? / - Tidak, hyungnim.
Aku sudah lama bekerja bersama mereka,
tapi ini kali pertama pimpinannya datang.
- Lakukan dengan baik. / - Baik.
Kami sudah tiba.
Mereka sudah tiba.
- Bawa kamera dan walkie talkie. / - Baik.
(Asosiasi Peternak Unggas Korea)
Pak Mek, tamatlah riwayatmu.
Dimana pimpinan?
Dia akan segera tiba.
Perlihatkan barangnya.
Kami ingin melihat bagian dalamnya, agar kita tahu benar ini barangnya atau bukan.
Benar ini barangnya. Apa pimpinan terlambat?
(Pimpinan kami orang yang selalu menepati janjinya)
Ah, kenapa ayah belum datang?
Seharusnya dia sudah sampai sekarang.
(Pimpinan kami tidak ingin menarik perhatian)
(Jadi, jika beliau sudah tiba harap tetap tenang)
Pimpinan tidak ingin menarik perhatian. Jadi harap tetap tenang.
Baiklah.
Jaga pandanganmu!
Kita akan menarik perhatian orang.
Apa kamu tidak tahu kalau aku tidak ingin menarik perhatian?
Pimpinan sudah datang. Silahkan menyapa.
(Selamat datang!)
Apa-apaan ini? Apa kamu sedang mempermainkanku, hyungnim?
Tapi, bagaimana kamu bisa tahu tempat ini?
Ayah, kenapa datang sendiri? Dimana anak buahmu?
Apa? "Ayah"?
Dia mata-mata. Tangkap dia!
Ayah!
Mereka sudah berangkat duluan tapi kenapa mereka belum datang juga?
- Ayah! / - Kenapa kamu memanggilku "Ayah"?
Mari kita akhiri transaksi kita sekarang.
Transaksi? Transaksi apa?
Jadi, ayam yang selama ini kami beli...
Jadi orang yang ada dibalik semua ini Jo Cheol Wang?
Maksudku, hyungnim?
Kenapa kamu terus memanggilku "Jo Cheol Wang"?
Apa kamu sedang merendahkanku?
Ayah, apa-apaan sih. Kalau mau mengerjai
lakukanlah dengan baik, jangan menggunakan rambut itu.
Aku tidak punya anak! Kenapa kamu terus memanggilku "Ayah"?
Aku ini masih lajang!
Hei, hei... Apa yang sedang terjadi disini?
Siapa kalian?
Pak Jo Cheol Wang? Kapan Anda tiba?
- Dimana pimpinannya? / - Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku pimpinannya.
Inilah alasannya kenapa aku tidak ingin bekerja sama dengan orang Korsel!
Mereka merendahkanku!
Jadi orang yang memasok ayam ke Mek Chicken adalah Pak Jo Cheol Wang?
Siapa Jo Cheol Wang?
Bawa dia kemari. Aku akan menembaknya.
Apa kamu sedang mempermainkan kami?
Kenapa kamu berpura-pura menjadi orang Cina?
Izin penjualan di toko kalian akan kami tangguhkan!
Ah, yang benar saja!
Apa-apaan ini?
Apa yang sedang terjadi?
Aku yakin mereka tertangkap basah melakukan transaksi
dan terlibat masalah besar.
Hyungnim, sebenarnya apa yang sedang kamu lakukan disini?
Apa kamu mempermainkanku?
- Apa yang sedang terjadi? / - Aku sudah tidak tahan lagi!
Apa-apaan ini?
- Kenapa kamu melakukan ini, Jo Cheol Wang? / - Apa yang kamu bicarakan?
Yaa. Aku tidak akan bekerja sama lagi dengan orang Korsel!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
"KAMU SIAPA?"
Aku akan pergi ke toilet.
Tampaknya Korsel berbahaya. Mari kita pergi bersama.
Aku punya senapan. Senapan...
Apa?
- Kamu mengabaikanku? / - Ada apa?
Siapa kamu?
Aku istrimu.
Bawa ini! Kamu tidak mau membawanya?
Kenapa aku harus membawa ini?
Dapat darimana baju sampah ini?
Sampah?
Ini tren busana terbaru.
Rambut...
- apa ini? / - Sakit! Rambutku!
- Kamu transplantasi rambut? / - Sakit!
- Ini rambut asliku! / - Dapat uang darimana kamu?
- Apa kamu bersenang-senang? / - Orang gila! Sialan!
Apa kamu tahu apa ini?
Berhenti!
Subtitle ini dibuat oleh Ayu, Leo26 dan AnyHOW
DILARANG MENGHAPUS KREDIT, ME-REPOST/REUPLOAD ULANG
Terima kasih sudah menggunakan subtitle kami